{"id":49617,"date":"2020-02-04T16:21:45","date_gmt":"2020-02-04T21:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/?page_id=49617"},"modified":"2025-10-22T16:09:53","modified_gmt":"2025-10-22T20:09:53","slug":"administration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/","title":{"rendered":"Administration"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"49617\" class=\"elementor elementor-49617 elementor-601\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24855ac5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"24855ac5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e708696 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e708696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 id=\"h-la-municipalite-de-nipissing-ouest-est-axee-sur-l-excellence-des-services-la-collaboration-et-l-ingeniosite-l-organisme-est-compose-de-secteurs-divers-qui-collaborent-afin-d-assurer-des-services-de-haut-calibre-aux-residents-aux-visiteurs-et-aux-entreprises-de-la-region\" class=\"wp-block-heading\">La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest est ax\u00e9e sur l\u2019excellence des services, la collaboration et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9. L\u2019organisme est compos\u00e9 de secteurs divers qui collaborent afin d\u2019assurer des services de haut calibre aux r\u00e9sidents, aux visiteurs et aux entreprises de la r\u00e9gion.<\/h3><h2>\u00a0<\/h2><h2 id=\"h-directeur-general\" class=\"wp-block-heading\">Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/h2><h4 id=\"h-jean-pierre-jay-barbeau\" class=\"wp-block-heading\">Mike Pilon<\/h4><p>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral (DG) est principalement responsable de fournir une direction strat\u00e9gique au Conseil municipal ainsi que de veiller \u00e0 la gestion globale des services municipaux \u00e0 Nipissing Ouest.<\/p><p>M. Pilon travaille de pair avec les dirigeants de la Municipalit\u00e9 pour assurer l\u2019orientation op\u00e9rationnelle en se concentrant sur l\u2019assurance de la qualit\u00e9 et les priorit\u00e9s organisationnelles ainsi qu\u2019en favorisant un environnement de collaboration.<\/p><p>De plus, l&#8217;\u00e9quipe administrative g\u00e8re deux entreprises ind\u00e9pendantes appartenant \u00e0 la Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest, y compris West Nipissing Power Generation et les Services environnementaux de Nipissing Ouest.<\/p><h2>\u00a0<\/h2><h2 id=\"h-directrice-des-services-corporatifs-et-tresoriere\" class=\"wp-block-heading\">Directrice des services corporatifs et tr\u00e9sori\u00e8re<\/h2><h4 id=\"h-alisa-craddock-cpa-cma\" class=\"wp-block-heading\">Alisa Craddock, CPA, CMA<\/h4><p>Les Services corporatifs accomplissent les fonctions administratives qui appuient le travail du Conseil municipal ainsi que des gestionnaires et du personnel d\u2019autres unit\u00e9s pour la prestation de services municipaux efficaces. Les finances, les ressources humaines, la technologie de l\u2019information, les communications et le service \u00e0 la client\u00e8le font partie du dossier des Services corporatifs.<\/p><p>Alisa et son \u00e9quipe dirigent l\u2019\u00e9laboration et la mise en \u0153uvre de politiques, syst\u00e8mes et services administratifs dans tout l\u2019organisme et sont responsables d\u2019adresser des conseils financiers aux membres du Conseil municipal et aux autres unit\u00e9s.\u00a0<\/p><p><a href=\"mailto:acraddock@westnipissing.ca\">Joindre Alisa Craddock<\/a><\/p><h2>\u00a0<\/h2><h2 id=\"h-directeur-du-developpement-economique-et-des-services-communautaires\" class=\"wp-block-heading\">Directeur du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et des services communautaires<\/h2><h4 id=\"h-stephan-poulin\" class=\"wp-block-heading\">Stephan Poulin<\/h4><p>Les Services communautaires veillent au vaste \u00e9ventail de services publics offerts par la Municipalit\u00e9. Dans le cadre de partenariats de collaboration, l\u2019\u00e9quipe joue un r\u00f4le cl\u00e9 pour assurer que les membres de la communaut\u00e9 sont actifs et en sant\u00e9 en encourageant leur participation \u00e0 ce qui suit : sports et loisirs, arts et culture, activit\u00e9s communautaires, d\u00e9veloppement communautaire et programmes d\u2019\u00e9ducation.<\/p><p>Stephan et l\u2019\u00e9quipe des Services communautaires sont aussi responsables de la planification, de l\u2019administration, de l\u2019exploitation et de l\u2019entretien de tous les \u00e9difices municipaux et de beaucoup d\u2019espaces verts qui les entourent. Entre autres, ils veillent \u00e0 la gestion de projets d\u2019immobilisations touchant la r\u00e9paration, la r\u00e9fection ou l\u2019expansion de ces installations.<\/p><p>\u00c0 titre de directeur du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, Stephan favorise une \u00e9conomie stable et h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne en attirant des entreprises et \u00e9paulant leur croissance et leur expansion. L\u2019\u00e9quipe du D\u00e9veloppement \u00e9conomique collabore \u00e9troitement avec des intervenants et partenaires cl\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019initiatives qui pourraient cr\u00e9er et maintenir des emplois et stimuler les investissements dans notre communaut\u00e9.\u00a0<\/p><p><a href=\"mailto:spoulin@westnipissing.ca\">Joindre Stephan Poulin<\/a><\/p><h2>\u00a0<\/h2><h2 id=\"h-directrice-des-services-d-infrastructures\" class=\"wp-block-heading\">Directrice des services d\u2019infrastructures<\/h2><h4 id=\"h-elizabeth-henning-p-eng\" class=\"wp-block-heading\">Elizabeth Henning, P. Eng<\/h4><p>En tant que directeur des services d\u2019infrastructure, Henning rend compte au CAO et au Conseil de tous les actifs d\u2019infrastructure, des capitaux, des statistiques et des meilleures pratiques dans l\u2019industrie. Les d\u00e9partements inclus dans cette division comprennent les Travaux publics, les D\u00e9chets et le recyclage, ainsi que les Op\u00e9rations d\u2019eau et d\u2019eaux us\u00e9es. Ces \u00e9quipes continuent de collaborer et d\u2019aligner la prestation des services municipaux avec les objectifs \u00e0 long terme du Conseil visant \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie \u00e0 Nipissing Ouest.<\/p><p><a href=\"mailto: ehenning@westnipissing.ca\">Joindre Elizabeth Henning<\/a><\/p><h2>\u00a0<\/h2><h2 id=\"h-chef-des-pompiers-et-coordonnateur-communautaire-de-la-gestion-des-urgences\" class=\"wp-block-heading\">Chef des pompiers et Coordonnateur communautaire de la gestion des urgences<\/h2><h4 id=\"h-frank-loeffen-cmm-iii\" class=\"wp-block-heading\">Frank Loeffen, CMM III<\/h4><p>Le service d\u2019incendie et d\u2019urgence de Nipissing Ouest g\u00e8re 9 casernes, desservis par 95 pompiers de garde r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s. Cette \u00e9quipe se concentre sur les trois lignes de d\u00e9fense\u00a0: l\u2019\u00e9ducation du public, les normes\/application de la s\u00e9curit\u00e9 incendie, et les interventions d\u2019urgence. Sous la direction du chef Loeffen, l\u2019\u00e9quipe enseigne aux membres de la communaut\u00e9 comment se prot\u00e9ger contre les incendies, s\u2019assure que ses installations r\u00e9pondent aux exigences minimales du Code, et r\u00e9pond aux appels d\u2019incendie et d\u2019urgence.<\/p><p>En cas d\u2019urgence, Frank est fier des capacit\u00e9s de son \u00e9quipe locale. Leur engagement envers la formation et l\u2019emploi d\u2019\u00e9quipements sp\u00e9cialis\u00e9s leur permet de r\u00e9pondre \u00e0 presque toutes les situations. La force de l\u2019\u00e9quipe vient des personnes qui y consacrent leur temps. Nos pompiers sont vos voisins, amis et membres de famille.<\/p><p><a href=\"mailto: floeffen@wnfs.ca\">Joindre Frank Loeffen<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest est ax\u00e9e sur l\u2019excellence des services, la collaboration et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9. L\u2019organisme est compos\u00e9 de secteurs divers qui collaborent afin d\u2019assurer des services de haut calibre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":717,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-49617","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.5 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Administration - STAGING: West Nipissing Ouest<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Administration\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest est ax\u00e9e sur l\u2019excellence des services, la collaboration et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9. L\u2019organisme est compos\u00e9 de secteurs divers qui collaborent afin d\u2019assurer des services de haut calibre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STAGING: West Nipissing Ouest\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-22T20:09:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@West_Nipissing\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/administration\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/administration\\\/\",\"name\":\"Administration - STAGING: West Nipissing Ouest\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-04T21:21:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-22T20:09:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/administration\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/administration\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/administration\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bureau Municipal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/bureau-municipal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Administration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"description\":\"Find your Joie de vivre in West Nipissing.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"West Nipissing Ouest\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/site-logo.png\",\"width\":700,\"height\":225,\"caption\":\"West Nipissing Ouest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/staging.westnipissing.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/MunicipalityofWestNipissing\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/West_Nipissing\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Administration - STAGING: West Nipissing Ouest","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Administration","og_description":"La Municipalit\u00e9 de Nipissing Ouest est ax\u00e9e sur l\u2019excellence des services, la collaboration et l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9. L\u2019organisme est compos\u00e9 de secteurs divers qui collaborent afin d\u2019assurer des services de haut calibre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/","og_site_name":"STAGING: West Nipissing Ouest","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","article_modified_time":"2025-10-22T20:09:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@West_Nipissing","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/","url":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/","name":"Administration - STAGING: West Nipissing Ouest","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-02-04T21:21:45+00:00","dateModified":"2025-10-22T20:09:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/administration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bureau Municipal","item":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/bureau-municipal\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Administration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/","name":"West Nipissing Ouest","description":"Find your Joie de vivre in West Nipissing.","publisher":{"@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/#organization","name":"West Nipissing Ouest","url":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","contentUrl":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/site-logo.png","width":700,"height":225,"caption":"West Nipissing Ouest"},"image":{"@id":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MunicipalityofWestNipissing\/","https:\/\/x.com\/West_Nipissing","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCG6HWMXnA-RBiH-UdZVClHg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49617\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.westnipissing.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}